- ГЛАВНАЯ >
- ЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ >
- Справочная информация о сварке >
- Терминология сварки >
Справочная информация о сварке
1-4. Терминология сварки
Терминология сварки определяется стандартом JIS (Z 3001−1999). Ниже приведены типичные термины. (См. A3.0 для стандарта AWS.)
| Технический термин | Определение |
|---|---|
| образец для тестирования наплавленного металла |
Образец для тестирования с участком, полностью состоящим из наплавленного металла. |
| образец для испытания на загиб с растяжением корневой стороны шва |
Образец со стыковым швом с корневой стороной, подвергнутой растяжению. |
| образец для испытания на загиб с растяжением внешней стороны шва |
Образец со стыковым швом с внешней стороной, подвергнутой растяжению. |
| образец для испытания на боковой загиб |
Образец с загибом для тестирования поперечной секции шва. |
| испытание на управляемый изгиб | Испытание на изгиб, при котором образец изгибается в определенную форму с использованием набора подвижных и неподвижных штампов. |
| испытание на изгиб валиками | Испытание на изгиб, при котором образец помещается на ролики, как показано на иллюстрации ниже, и изгибается под воздействием силы поршня.
 |
| испытание на свободный изгиб | Испытание на изгиб, в ходе которого продольные концы образца изгибаются в исходный угол, после чего образец изгибается свободно путем приложения силы с двух концов без применения набора подвижных и неподвижных штампов или роликов. |
| многослойная сварка | Соединение, состоящее из нескольких слоев сварных швов. |
| пора | Маленькое отверстие в поверхности сварного шва. |
| наплавка | Сварочная технология нанесения желаемого наплавленного металла на металлическую поверхность. |
| наплавление твердого сплава | Сварочная технология нанесения твердого наплавленного металла на металлическую поверхность. |
| хрупкость в надрезе | Даже если металл обладает достаточной вязкостью при отсутствии надрезов, он может стать хрупким и сломаться при наличии надрезов. Такая характеристика называется хрупкостью в надрезе. |
| кратер | Углубление в поверхности сварного шва в конце валика при дуговой сварке. |
| остаточное напряжение | Напряжение, сохраняющееся в сооружении или его компонентах. |
| чувствительность к растрескиванию |
Склонность к образованию трещин в сварочном соединении.Склонность к образованию трещин в сварочном соединении. |
| свариваемость | Подходящее для сварки качество основного металла. |
| электрошлаковая сварка с расходуемым соплом welding |
Процесс электрошлаковой сварки с использованием расходуемого сопла. |
| дуговая сварка с пружинным контактом |
Процесс дуговой сварки, при котором один электрод поддерживается в контакте под заданным малым углом по отношению к линии сварки во время сварки с использованием силы упругости устройства, размещенного на поверхности свариваемого изделия. |
| односторонняя сварка | Вид стыковой сварки, при котором сварочный процесс ведется от V-образной стороны соединения и образует проплавной шов с подкладочным материалом. |
| Технический термин | Определение |
|---|---|
| сварочное соединение | Соединение, на котором выполнена сварка. |
| сварочное соединение с накладкой |
Вид сварочного соединения, в котором торцевые поверхности стыковых пластин свариваются угловыми швами с поверхностью соединяемых компонентов.
 |
| соединение внахлестку | Вид сварочного соединения, в котором два элемента частично нахлестываются друг на друга, и лицевая поверхность одного сваривается угловым швом с торцевой поверхностью другого.
 |
| V-образный шов | Вид сварочного соединения, в котором V-образная разделка кромки выполнена на односторонней поверхности соединяемых элементов, основные формы кромок приведены ниже.
 |
| К-образная с двумя прямолинейными скосами одной кромки |
Вид сварочного соединения, в котором двойная разделка кромки выполнена на двух сторонах соединяемых элементов, основные формы кромок приведены ниже.
 |
| совмещенное сварочное соединение (соединение внахлестку с уступом) |
Вид соединения внахлестку, в котором край одного элемента отгибается, чтобы совместить два элемента в одной плоскости, также называется соединением внахлестку с уступом.
 |
| торцовое соединение | Сварочное соединение между краями двух или более параллельных или почти параллельных друг другу элементов.
 |
| стыковое соединение | Сварочное соединение между двумя элементами, лежащими приблизительно в одной плоскости. |
| угловой стык | Сварочное соединение между двумя элементами, расположенными приблизительно под прямым углом друг к другу в L-образной форме, где сварной шов выполнен в вершине угла.
 |
| тавровое соединение | Сварочное соединение между двумя элементами, расположенными приблизительно под прямым углом друг к другу в Т-образной форме, в котором кромка одного соединяется с лицевой поверхностью другого.
 |
| разделка кромок под сварку | Разделка, подготовленная между двумя элементами перед их сваркой, типичные формы представлены ниже.
 |
| угол разделки кромки | Общий угол раскрытия кромок между двумя элементами, соединяемыми угловым швом.
 |
| угол скоса кромки | Угол между подготовленной кромкой элемента и плоскостью, перпендикулярной его поверхности.
 |
| длина катета | Расстояние от корня соединения до границы наружной поверхности углового шва.
 |
| размер углового шва | Размер углового шва (S1, S2, S3) указывается для разработки сварочного соединения. Треугольник, определенный этими размерами, должен вписываться в поперечное сечение углового шва.
 |
| действительная толщина шва (действительная толщина углового шва), (действительная толщина стыкового шва) |
Для углового шва - кратчайшее расстояние, измеренное в поперечном срезе от корня до поверхности шва. Для стыкового соединения - наименьшая толщина, измеренная через корень шва в его поперечном сечении.
 |
| толщина шва | См. расчетную и действительную толщину шва. |
| расчетная толщина шва (расчетная толщина углового шва), (расчетная толщина стыкового шва) |
Для углового шва - расстояние от корня соединения по линии, перпендикулярной гипотенузе прямого угла, образованного сторонами шва. Для стыкового шва - толщина свариваемых компонентов. Если компоненты обладают разной толщиной, показатель толщины более тонкого компонента принимается за расчетную толщину шва. |
| корень шва | В поперечном сечении сварного шва, нижние точки пересечения сварочного металла и основного металла. |
| зазор между свариваемыми кромками (корень стыкового шва), (корень углового шва) |
Для стыковых швов - часть соединения, в которой элементы находятся на самом близком расстоянии друг от друга. Для угловых швов - часть соединения, в которой элементы пересекаются друг с другом.
 |
| корневой зазор (зазор в вершине разделки) |
Расстояние между соединяемыми элементами в нижней части разделки кромок.
 |
| радиус корня разделки | Радиус в нижней части J-образной, U-образной и H-образной разделки.
 |
| притупление корня разделки шва | Вертикальная поверхность в нижней части разделки сварного шва.
 |
| граница наружной поверхности сварного шва |
Пересечение между поверхностью сварочного соединения и основного металла.
 |
| сварочный символ | Символическое обозначение сварочных соединений на чертежах. |
| угловое сварочное соединение | Соединение, выполненное угловым швом. |
| крестовое (крестообразное) соединение |
Сварочное соединение, в котором элементы свариваются между собой угловыми швами в крестообразную форму, как показано на иллюстрации ниже.
 |
| глубина разделки | Расстояние от поверхности основного металла до дна кромки, разделанной между двумя элементами, подготовленными к сварке.
 |
| поверхность разделки | Поверхность свариваемого элемента, входящая в кромку для сварки. |
| соединение в косой накладной замок |
Вид сварочного соединения, в котором края элементов, подлежащих сварке, обрабатываются с односторонним скосом и параллельными поверхностями кромок для создания широкой контактной поверхности, что применяется, главным образом, для пайки и проковки шва. |
| Технический термин | Определение |
|---|---|
| поперечное колебание электрода | Вид сварочной операции, в которой электрод колеблется в поперечном направлении в ходе работы. |
| подкладывание | Технология поддержки сварочного металла путем помещения металла или огнеупорного материала с обратной стороны шва. |
| подкладка | Металлическая полоска, используемая для подкладывания. |
| вырубка корня шва | Удаление сварочного металла и основного металла с обратной стороны стыкового сварного соединения для устранения неполного проплавления или корневого прохода для обеспечения полного проплавления при последующей сварке с этой стороны. |
| магнитное дутье (Дутье дуги) |
Отклонение электрической дуги от нормальной траектории под воздействием электромагнитной силы. |
| слой | Слой наплавленного металла, состоящий из одного или нескольких проходов. |
| проход | Одиночная сварочная операция в последовательном направлении вдоль соединения. |
| верхняя позиция | Позиция, в которой сварка проводится от низа соединения, чья ось шва и лицевая сторона остаются почти горизонтальными.  |
| горизонтальная позиция | Позиция, в которой сварка выполняется от боковой стороны соединения, чья ось шва остается почти горизонтальной, а в случае стыковых соединений, лицевая сторона остается почти вертикальной.  |
| вертикальная позиция | Позиция, в которой сварка выполняется от лицевой поверхности соединения, чья ось шва которого остается почти вертикальной. |
| нижняя позиция | Позиция, в которой сварка выполняется от верха соединения, чья ось шва и лицевая поверхность остаются почти горизонтальными. |
| линия сварки | Линия, указывающая направление валика шва, углового шва или стыкового шва. |
| сварочный ток | Электрический ток, вырабатывающий тепло, необходимое для сварки. |
| длина шва | Продолжительность непрерывного сварного шва, не включающая его начальную часть и кратер. |
| эффективная длина шва | Полная длина сварного шва, вдоль которой имеется поперечная секция нужного размера. |
| проплавление (проплавление сварного шва) |
Самое большое расстояние, на которое сварочный металл проникает вглубь от поверхности основного металла или поверхности кромки. |
| усиление шва | Излишек сварочного металла в размере, требуемом для стыкового шва с разделкой кромок или углового шва. |
| подрез | Кромка, расплавившаяся в основной металл рядом с наружной поверхностью или корнем сварного шва и оставшаяся незаполненной сварочным металлом. |
| нахлестка | Проникновение сварочного металла за пределы наружной поверхности или корня сварного шва, не соединенное с основным металлом. |
| флокен | Подобный рыбьему глазу участок серебристо-серого цвета, который может возникнуть на поверхности слома сварочного металла. |
| шлак | Неметаллический продукт процесса сварки. |
| шлаковой включение | Дефект, состоящий из шлака, заключенного в сварочном металле или на поверхности соединения. |
| разбрызгивание | Частицы металла или шлака, выбрасываемые в процессе дуговой сварки или кислородно-газовой сварки. |
| потери на разбрызгивание | Потери металла, вызванные разбрызгиванием. |
| свищ | Дефект в виде пустоты, образовавшийся за счет включения пузырьков газа в сварочном металле во время застывания. |
| трещина в корне шва | Трещина, образовавшаяся, как правило, в околошовной зоне возле шовного валика, которая обычно не доходит до поверхности основного металла. |
| производительность наплавки | Масса наплавленного металла за единицу времени. |
| Эффективность наплавки | Соотношение массы наплавленного металла к массе нетто израсходованных сварочных материалов, без учета концевых отрезков. Для покрытых электродов масса покрытия обычно включается в расчет, но может исключаться в определенных случаях. |
| валик сварного шва | Валик шва, образующийся в результате сварочного прохода. |
| производительность расплавления электрода |
Масса или длина электрода, проволоки или прутка, расплавляющаяся за единицу времени. |
| сварочная ванна (ванна расплавленного металла) |
Углубленный участок металла, расплавленного температурой сварочной дуги. |
| предварительный подогрев | Подогрев основного металла перед сваркой или кислородно-газовой резкой. |
| послесварочный нагрев (немедленная, послесварочная термообработка) |
Воздействие высокой температурой на соединение после сварки или кислородно-газовой резки. Послесварочный нагрев, проводимый непосредственно после сварки с целью устранения диффузного водорода из сварного шва и предотвращения холодного растрескивания называется "немедленным послесварочным нагревом". Послесварочный нагрев, проводимый спустя некоторое время после сварки с целью устранения остаточных напряжений и улучшения механических свойств и повышения устойчивости к коррозии называется "послесварочной термообработкой". |
| Зона сварочного металла | Расплавившаяся и отвердевшая часть сварочного металла. |
| наплавленный металл | Металл, наплавленный на основной металл в ходе сварки. |
| зона сварного шва (шов) | Общий термин для совокупного обозначения сварочного металла и околошовной зоны. |
| сварочный металл | Расплавившийся и затвердевший в ходе сварочного процесса металл в составе сварного шва. |
| околошовная зона | Часть основного металла, не подвергшаяся расплавлению, но изменившая механические свойства и микроструктуру под воздействием высокой температуры в ходе сварки или кислородно-газовой резки. |
| усиленный угловой шов | Угловой шов с выпуклой поверхностью. |
| вогнутый угловой шов | Угловой шов с вогнутой поверхностью. |
| непрерывный угловой шов | Угловой шов с непрерывной поверхностью. |
| проплавной шов | Сварной шов, выполненный в продольном отверстии в одном или двух наложенных элементах соединения. |
| заклепочный шов | Сварной шов, выполненный путем заполнения круглого отверстия наплавным металлом в одном элементе соединения, для сплавления его с другим элементом. |
| шов с конусной кромкой | Сварной шов, выполненный по конусной кромке между двумя элементами соединения. |
| стыковой шов | Сварной шов, выполненный встык. |
| уплотняющий шов | Любой сварной шов выполненный исключительно с целью достичь определенной герметичности для предотвращения просачивания жидкости. |
| упрочняющий шов | Поверхностный шов, в котором металл наплавляется на поверхность для достижения желаемого измерения на изношенную или недостаточную по размеру основу. |
| стыковая наплавка | Поверхностный шов, в котором разнородный металл наплавляется на поверхность кромки основного металла для предотвращения химического воздействия основного металла на сварочный металл, который будет наплавлен впоследствии путем стыковой сварки. |
| подкладочный шов | Поверхностный шов, в котором не склонный к образованию трещин металл наплавляется для предотвращения растрескивания или разъединения перед выполнением упрочняющего шва на основном металле. |
| прорезь | Отверстие полукруглой формы в одном из элементов соединения, выполненное с целью избежать пересечения линий сварки на этом элементе и на другом, присоединенном к нему. |
| подварка | Сварочный шов, выполненный с обратной стороны V-образного шва после сварки с лицевой стороны. |
| подварочный шов | Вид подварки, предварительно выполняемый с обратной стороны V-образного шва с целью предотвратить излишнее проплавление при дуговой сварке с лицевой стороны. |
| угловой шов | Сварочный шов с угловой разделкой кромок. Типичные угловые швы приведены ниже. I−образный, V−образный, V-образный с прямым скосом одной кромки, U−образный, J−образный, X−образный, H−образный, K−образный, Двойной J-образный с криволинейнымскосом одной кромки. |
| правая сварка | Техника сварки, при которой направление сварочной горелки противоположно ходу сварки. |
| прямая (левая) сварка | Техника сварки, при которой направление сварочной горелки совпадает с ходом сварки. |
| прихваточный шов | Сварка, при которой шов выполняется с целью удержать элементы сварочного соединения в нужном положении до завершения основных швов. |
| сварка короткими участками вразброс | Техника сварки, при которой сначала выполняются прерывистые сварные швы, а после их достаточного остывания свариваются пропущенные участки. Главная цель этого - свести к минимуму искажения при сварке. |
| угловой шов | Сварочный шов с поперечным сечением приблизительно треугольной формы, соединяющий две поверхности приблизительно под прямым углом друг к другу в соединении внахлестку, Т-образном соединении или угловом стыке. |
| передний угловой шов | Вид углового шва, в котором ось шва почти перпендикулярна направлению прилагаемого касательного напряжения. |
| фланговый угловой шов | Вид углового шва, в котором ось шва почти параллельна направлению прилагаемого касательного напряжения. |
| прерывистый угловой шов | Сварной шов, прерываемый несваренными промежутками. |
| шахматный прерывистый угловой шов | Прерывистый угловой шов, выполненный по обеим сторонам Т-образного соединения, в котором отрезки сварки чередуются на двух сторонах. |
| обратноступенчатая сварка | Техника сварки, при которой направление маневрирования электрода при каждом проходе противоположно общему направлению сварки. |
| блочный цикл (сварка блоками) |
Вариант цикла наплавки для многопроходной сварки, в котором отдельные участки свариваются несколькими слоями до сварки промежуточных участков. |
| обварка по периметру | Продолжительный угловой шов вокруг углов элемента в качестве продолжения основного углового шва. |
| планка, конечная планка (выводная планка), начальная планка (вводная планка) |
Дополнительный материал, выходящий за пределы обоих концов сварного соединения, на котором начинается (вводная планка) или завершается (выводная планка) сварной шов. |
| прожог (излишнее проплавление) |
Протекание расплавленного металла с противоположной стороны кромки через корень шва. |
| заданное искажение | Искусственное угловое искажение основного металла перед началом работ, направленное против хода сварки, приложенное в пределах искажения, предполагаемого при сварке с лицевой стороны. |
| сварка наклонным электродом | Вариант дуговой сварки в среде защитного газа, при которой покрытый электрод удерживается специальным приспособлением и сварка проходит автоматически по мере того, как держатель спускается под воздействием силы тяжести, в то время как электрод продолжает входить в контакт с линией сварки под определенным углом по отношению к основному металлу. |
| зажигание дуги | Начало или мгновенное образование дуги на основном металле с последующим угасанием. |
| Технический термин | Определение |
|---|---|
| Дуговая сварка с переменным током (АС) |
Вид сварки, при которой для образования дуги используется переменный ток (АС). |
| Дуговая сварка с постоянным током (DС) |
Вид сварки, при которой для образования дуги используется постоянный ток (DС). |
| автоматическая дуговая сварка | Дуговая сварка с применением оборудования, в котором сварочная проволока подается автоматически, и сварка идет автоматически без ручного управления. |
| полуавтоматическая дуговая сварка | Дуговая сварка с применением оборудования, контролирующего подачу проволоки, тогда как сварочная горелка управляется вручную. |
| отрицательный электрод | Комбинация проводов сварочной цепи при дуговой сварке с постоянным током, в которой электрод является отрицательным полюсом, а обрабатываемое изделие - положительным полюсом сварочной дуги. |
| положительный электрод | Комбинация проводов сварочной цепи при дуговой сварке с постоянным током, в которой электрода является положительным полюсом, а обрабатываемое изделие - отрицательным полюсом сварочной дуги. |
| напряжение дуги | Напряжение, подаваемое междудвумя полюсами дуги. |
| длина дуги | Расстояние между двумя полюсами дуги. |
| кабельное соединение на рабочем участке |
Электрическое соединение кабеля рабочего участка с основным металлом или другим металлическим объектом, с которым основной металл входит в контакт. |
| оголенный сердечник | Оголенная часть покрытого электрода, которую удерживает устройство для держания электрода. |
| расходуемый электрод | Электрод, расплавленный и сожженный дугой в ходе дуговой сварки и дуговой резки. |
| нерасходуемый электрод | Электрод, который не может быть сожжен температурой дуги из-за высокой точки плавления. |
| диаметр электрода | Диаметр флюсовой проволоки или покрытого электрода. |
| капля | Частицы расплавленного металла, переносимые с конца сварочного электрода на поверхность основного металла. |
ЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ
